reparation-volet